-
1 maskara
I sbirini \maskara etmek jdn zum Gespött machen, jdn verhöhnenbir şeyi \maskara etmek etw verpfuscheninsanların \maskarası olmak zum Gespött der Leute werdenbirini \maskaraya almak jdn veralbern, jdn auf den Arm nehmenbirini \maskaraya çevirmek jdn lächerlich machen2) (karnaval \maskarası) Narr m, Närrin fbirini \maskaraya almak jdn zum Narren haltenbirinin \maskarasını çıkarmak ( küçük düşürerek gülünç bir duruma sokmak) jdn verhöhnenne \maskara şey! was für ein lustiges Ding! -
2 maskara
maskara lustig, drollig; (schlechter) Scherz, Ulk m; Albernheit f; Karnevalsmaske f; Clown m; Gespött n;-i maskaraya çevirmek verulken A, ins Lächerliche ziehen A;-i maskara etmek jemanden zum Gespött machen; verpfuschen A;-in maskarası olmak zum Gespött G werden
См. также в других словарях:
maskaraya çevirmek — (birini) gülünç bir duruma sokmak … Çağatay Osmanlı Sözlük
çevirmek — i 1) Bir şeyin yönünü değiştirmek Nefes nefese koşan anneme, başını çevirmeden cevap verdi. Y. Z. Ortaç 2) Öteki yüzünü görünür duruma getirmek Sermet defterinin yapraklarını çeviriyordu. Ö. Seyfettin 3) Döndürerek hareket ettirmek Resimleri… … Çağatay Osmanlı Sözlük
maskara — sf., Ar. masḫara 1) Eğlendirici, sevimli, güldürücü, sevimli, soytarı, hoş Görseniz ne maskara şey! 2) is. Karnaval maskesi Çocuk bir maskara satın aldı. 3) is. Kirpik boyası, rimel 4) hkr. Şerefsiz, onursuz, haysiyetsiz, rezil (kimse) Bırak şu… … Çağatay Osmanlı Sözlük